Spielzeit 1982/1983

August: Gastspiel an der ‘Freien Volksbühne Berlin’ mit TOD und GOTT von Woody Allen. September: Fernsehaufzeichnung von DER ZYKLOP durch den WDR. November: Premiere von William Shakespeares EIN SOMMERNACHTSTRAUM in der Stadthalle Mülheim. Dezember: WINTERTAGWACHT - Texte aus geträumten Nächten von Shakespeare bis Ernst Jandl, Premiere im ‘Theater im Raffelbergpark’. Januar: Premiere von Botho Strauss' GROSS UND KLEIN im ‘Theater im Raffelbergpark’. März: Deutsche Erstaufführung von Peter Weiss' DER NEUE PROZESS in Berlin. Diese Aufführung entsteht als Koproduktion zwischen dem Theater an der Ruhr und der ‘Freien Volksbühne Berlin’. April: Einladung zum 1. Theaterfestival in Parma mit der Inszenierung EIN SOMMERNACHTSTRAUM Mai: Premiere von Peter Weiss' DER NEUE PROZESS, Stadthalle Mülheim.

Einladung zum Festival Nancy und zum Holland-Festival Rotterdam mit EIN SOMMERNACHTSTRAUM. Juni: Teilnahme am 2. NRW-Theatertreffen in Bochum mit EIN SOMMERNACHTSTRAUM.