Internationale Arbeit

Theaterlandschaft Arabien

bis 30. Oktober 2011

Das Theater an der Ruhr hat lange stehende Verbindungen mit dem arabischen Raum. Zuletzt im November 2009 führte das Ensemble eine Gastspielreise zum internationalen Festival von Tunis. Die Revolutionen und Revolten im arabischen Raum müssen deshalb für die internationale Arbeit des Theater an der Ruhr Konsequenzen zeitigen: Am letzten Oktoberwochenende gastieren drei aktuelle Produktionen aus Jordanien, Palästina und Syrien/Irak in Mülheim. Damit steht die Region im Fokus, in der sich die Geschichte der arabischen Konflikte, Verwerfungen und Kriege historisch wie aktuell am prägnantesten nachvollziehen lässt. Gemeinsam mit der Evangelischen Akademie des Rheinlands veranstaltet das Theater an der Ruhr parallel eine Tagung, die jenseits aller medialen Erregungen und aktueller Sensationshascherei versuchen wird, die arabische Frage zu beleuchten.

Klanglandschaft Afrika/Orient

Oktober 2011 bis April 2012

In der Spielzeit 2011/12 gehen die Klanglandschaften Afrika/Orient, gemeinsam veranstaltet von NRW Kultursekretariat, WDR 3 und Theater an der Ruhr, in die fünfte Spielzeit. Die Präsentation traditioneller Musikkulturen des Mittelmeerraums, des Nahen und Mittleren Ostens und des subsaharischen Afrika haben sich die Veranstalter – anknüpfend an die Internationale Arbeit des Theaters – zum Ziel gesetzt. Gerahmt von Konzerten aus Jordanien, Algerien und Madagaskar, liegen die Programmschwerpunkte in dieser Saison auf der Türkei und dem westlichen Afrika. Das Konzert der berühmten türkischen Gruppe Kardeş Türküler mit Arto Tuncboyaciyan wird am 28. Februar 2012 aufgrund der zu erwartenden großen Nachfrage in der Mülheimer Stadthalle (Theodor-Heuss-Platz 1, 45479 Mulheim an der Ruhr) stattfinden. Dieser Abend ist ebenso wie das Konzert von Birol Topaloğlu Teil der Veranstaltungsreihe „Szene Istanbul“, in der das Theater an der Ruhr von Anfang Dezember 2011 bis Mitte Marz 2012 auch aktuelle Theaterinszenierungen und modernes Karagöz-Schattentheater aus der Bosporus-Metropole präsentieren wird.

Aufgrund des nachhaltigen Erfolgs der Klanglandschaften übernehmen die Theater Krefeld und Mönchengladbach gGmbH mit besonderer Unterstützung des NRW KULTURsekretariats drei afrikanische Konzerte im Oktober, Januar und April. Fur Abibigroma, die Drama and Musical Group des Ghanaischen Staatstheaters aus Accra, organisiert das Theater an der Ruhr in der letzten Aprilwoche eine kleine NRW-Tournee, die die Gruppe über Mülheim, Krefeld und Mönchengladbach hinaus ans Musiktheater Hagen und voraussichtlich auch nach Köln führen wird.

Szene Istanbul

Dezember 2011 bis März 2012

Ab 1. Dezember 2011 beginnt das Theater an der Ruhr unter dem Titel "Szene Istanbul" eine neue Veranstaltungsreihe, die sich gleichermaßen an ein türkisches wie deutsches Publikum wendet. In loser Folge werden von Dezember 2011 bis März 2012 türkische Produktionen in Mülheim gastieren.

Bereits 1987 reiste das Theater an der Ruhr als erstes öffentlich getragenes, deutschsprachiges Ensemble mit mehreren Produktionen zu einer Tournee in die Türkei. Von 1989 bis 1991 organisierte das Haus mehrere Gastspielreisen für türkische Produktionen in NRW. Danach fanden bis 2005 verschiedene Koproduktionen mit türkischen Ensembles statt.

Die Neukonzeptionierung eines Teils der Internationalen Arbeit des Theater an der Ruhr versteht sich nicht als Experiment, sondern als Auftakt zu einer regelmäßig veranstalteten türkischen Saison am Theater an der Ruhr. Fünf hochkarätige Theatergastspiele aus der freien Istanbuler Szene und zwei Konzerte werden bis Mitte März 2012 Zeugnis davon ablegen, wie kreativ und lebendig die freie Theater- und Musikszene der Bosporus-Metropole pulsiert.