Repertoire

EIN ALBTRAUM FÜR ZWEI // İKİ KİŞİLİK KABUS

nach William Shakespeare
Dauer: 1:30

In türkischer Sprache mit deutschen Übertiteln

NACH „MACBETH“ VON WILLIAM SHAKESPEARE’IN MACBETH’İNDEN UYARLAMA | ÜBERSETZUNG - ÇEVİRİ: SABAHATTIN EYÜBOĞLU | ADAPTION - UYARLAMA: ERKAN UYANIKSOY, ELİF TEMUÇİN | EINE PRODUKTION VON BEREZE TIYATROSU PRODÜKSİYONU | REGIE - YÖNETEN: DOĞU AKAL | MIT - OYUNCULAR: ERKAN UYANIKSOY, ELIF TEMUÇIN

Das Schauspieler-Ehepaar Elif Temuçin und Erkan Uyanıksoy haben zusammen mit Regisseur Doğu Akal eine Macbeth-Paraphrase oder sollte man doch lieber sagen Macbeth-Essenz erarbeitet, die in der freien Szene Istanbuls mittlerweile beinahe Kultstatus hat. Zwischen Poesie, Kabarett und Splatter hält das Geschehen seine Zuschauer 80 Minuten lang in Atem.

Oyuncu çift Elif Temuçin ve Erkan Uyanıksoy’un yönetmen Doğu Akal’la birlikte gerçekleştirdikleri Macbeth uyarlaması – yoksa yoğunlaştırılmış Macbeth desek daha mı doğru olur ? – İstanbul bağımsız tiyatro dünyasında neredeyse kült. Şiir, kabare ve dehşet arasında gidip gelen gösteri, seyircisine seksen dakika boyunca heyecanla izlettiriyor kendisini.