Repertoire

I love you turkey // SENİ SEVİYORUM TÜRKİYE

Ceren Ercan

EIN GASTSPIEL DES BAKIRKÖY BELEDIYESI TIYATROSU (BBT)
IN TÜRKISCHER SPRACHE MIT DEUTSCHEN ÜBERTITELN.

Kaum ein öffentlich getragenes Theater in der Türkei kann sich die Freiheiten leisten, kann seinen kritischen Geist so frei schweifen lassen wie das BBT, das städtische Theater aus dem oppositionellen Istanbuler Arbeitervorort Bakirköy. Zwei Jahre nachdem das BBT die „Szene Istanbul“ mit einer Inszenierung von Nurkan Erpulat eröffnet hatte, kehrt die Kompanie um Film- und TV-Star Alican Yücesoy mit DEM großen Erfolg des internationalen Istanbuler Theaterfestivals 2017 nach Mülheim zurück. „I love
you Turkey“ spielt in einem Waschsalon, in dem sich fünf Personen begegnen, die auf ganz unterschiedliche Weise die Sorge um die politischen und gesellschaftlichen Zustände in ihrer Heimat umtreibt. Ihr Ringen um eine Sprache geht – unter Leitung von Regisseurin Yelda Baskın – mit der Suche nach einer angemessenen theatralen Form einher. Dabei entsteht ein kraftvoller, wütender Bühnenessay über den Zustand der türkischen Gesellschaft. Eine Abrechnung damit, warum ein liberaler Türke der jüngeren Generation heute kaum mehr laut sagen kann: „I love you Turkey“.

Türkiye’de kamu kaynaklarıyla desteklenen başka hiçbir tiyatro İstanbul’da emekçilerin ve muhalefetin çoğunlukta olduğu Bakırköy’ün belediye tiyatrosu BBT kadar özgürce çalışıp, eleştirel hayal gücünü bu kadar serbest bırakamıyordur herhalde. BBT, iki yıl önce İstanbul Sahnesi’nin açılışını Nurkan Erpulat’ın sahnelediği bir oyunla yaptıktan sonra, şimdi sinema ve televizyon yıldızı Alican Yücesoy’la ve Uluslararası İstanbul Tiyatro Festivali’nin en başarılı oyunuyla geri dönüyor. „I love you Turkey – Seni Seviyorum Türkiye“ bir çamaşırhanede geçiyor. Ülkelerindeki siyasal ve toplumsal koşullardan her biri son derece farklı bir yönden endişe duyan beş kişi karşılaşıyor burada. Onların, kendilerini ifade edebilecekleri kelimeleri bulma çabası – yönetmen Yelda Baskın’ın rejisiyle – uygun bir tiyatro tarzının arayışıyla elele gidiyor. Sonuçta, günümüz Türkiye deneme çıkıyor ortaya. Özgürlükleri savunan genç kuşaktan bir Türkün açık açık „I love you Turkey“ diyebilmesinin neden bu kadar zor hale geldiği üzerine bir hesaplaşma.