Repertoire

LIEBER SCHAMLOSER TOD // SEVGİLİ ARSIZ ÖLÜM

nach LATİFE TEKİN
Dauer: 1:25

In türkischer Sprache mit deutschen Übertiteln.

ADAPTION DES GLEICHNAMIGEN ROMANS VON LATİFE TEKİN VON HAKAN EMRE ÜNAL UND NEZAKET ERDEN | LATIFE TEKIN’IN AYNI ADLI ROMANINDAN HAKAN EMRE ÜNAL VE NEZAKET ERDEN TARAFINDAN YAPILAN UYARLAMA | PRODUKTION DES TIYATRO HEMHAL PRODÜKSİYONU | REGIE - YÖNETEN: HAKAN EMRE ÜNAL | MIT - OYUNCULAR: NEZAKET ERDEN

Gleich mit ihrem ersten Roman schrieb sich die 1957 geborene Latife Tekin in die Herzen der türkischen Leser und sorgte für
Furore und hitzige Diskussionen in der türkischen Literaturkritik: Denn der Roman mit dem deutschen Titel „Lieber schamloser Tod“ beschreibt das Leben aus der Perspektive eines Mädchens, das mit seiner Familie vom Dorf in die große Stadt zieht. Tekins märchenhafter Erzählstil in diesem Roman wurde vielfach
mit dem magischen Realismus Lateinamerikas verglichen und sprengt damit die Grenzen des traditionellen, türkischen „Dorfromans“. Die Adaption
für die freie Theatergruppe Hemhal ist eine Gemeinschaftsarbeit des Regisseurs Hakan Emre Ünal und der äußerst populären, türkischen Serienschauspielerin Nezaket Erden. Diese bringt die komplexe Geschichte in einem knapp anderthalbstündigen Solo als berührende Coming of Age-Geschichte allein auf die Bühne und beweist in der sehr vergnüglichen und berührenden Gestaltung der Rolle, dass sie nicht zu Unrecht als Ausnahmedarstellerin gilt.

1957’de dünyaya gelen Latife Tekin daha ilk romanında Türkiye okurlarının kalbini fethetti ve edebiyat eleştirmenleri arasında hararetli tartışmalara konu oldu. Sevgili Arsız Ölüm, hayatı, ailesiyle birlikte köyden kente göçen bir kızın gözünden anlatıyor. Tekin’in bu romandaki masalsı anlatımı, birçok kez Latin Amerika’nın büyülü gerçekçiliğiyle karşılaştırıldı ve bu özelliğiyle geleneksel köy romanı kalıplarını kırdı. Bağımsız tiyatro grubu Hemhal için yapılan uyarlama, yönetmen Hakan Emre Ünal ile son derece popüler dizi oyuncusu Nezaket Erden’in ortak çalışması. Nezaket Erden bu karmaşık hikayeyi yaklaşık birbuçuk saat süren tek kişilik oyunda, etkileyici bir Coming of Age öyküsü olarak canlandırıyor ve zevkle seyredilen oyunuyla, olağanüstü bir oyuncu olarak değerlendirilmesinin ne kadar haklı olduğunu kanıtlıyor.